Well, in the traditional malt whisky making process, malted barley is turned by hand by malt men using large heavy malt shovels. Years ago, some malt men would develop a strain injury which had a tendency to cause their arm to hang down a bit like a monkey's, so they nicknamed it 'monkey shoulder'. Thankfully, the condition no longer exists but they're still proud to honour their whisky heritage.
